Changing the Language of the Online Store

Changing the Language of the Online Store


In this guide, you will learn how to translate all the system text parts in your online store. You can manually set the text you need in a single section in the site settings, where collected the majority of all phrases displayed on your online store. To open the language settings of the online store, open the Site Settings list in the editor or general site settings and go to the Multilingual site section:

Important: The online store can only be in one language when adding the multilingual functionality within the same website.
Tip: When creating a multilingual site, the language of the online store will match the main language of the site and the store will be translated automatically. This option is available for Ukrainian, Russian, English and Spanish.

Translation of the online store

The following steps show the fields for translating different sections of the online store and how some of the translated phrases look on the published site.


In this section, you will learn how to change the text in the following sections of your online store:

  1. Shopping card
  2. Category page
  3. Product page
  4. Search results
  5. Store homepage
  6. Sign “Store homepage”
  7. Storefront
  8. Changing the successful payment message

Shopping card

1. To translate the Shopping card, go to Pages and Pop-ups, go to the Store tab, click three dots to the right of the Shopping card. Click Rename:


Replace Shopping card with your own inscription:
2. To translate words and phrases in a cart, you should change the following fields (the screenshot shows most of the fields):


On a live site, this setting changes the words in the cart, for example, the following:

3. To translate the buttons, go to Pages and Pop-ups, the Store tab, click on Shopping Cart. In the window that opens, choose the button you want to translate, click on the "gear":
In the Button settings, replace Order with your own inscription:


Tip: If you want to change or add fields to the cart, use the Shopping cart settings article.

Category page

1. You can translate each category page in these fields:


... that will change words on category pages:
2. To translate the buttons, go to Pages and Pop-ups, the Store tab, click on the Category Page. Open the Category products settings, go to the Action tab, replace Buy with your own inscription:

Product page

1. Product page translation:


... and some of the translated words on the product page:



2. To translate the buttons, go to Pages and Pop-ups, the Store tab, click on the Product page. Open the Product details settings, go to the Action tab, replace Add to card with your own inscription:


Tip: To change the currency and stock status of the product, refer to the article Your Store settings.

Search results

The search results page can be translated into these fields:



... that will also be displayed on the published site:
Tip: You can learn more about the search function in the online store in this article.

Store homepage

Store homepage tittles and messages

Changing the text on the home page of the online store:



Sign "Store homepage"

To translate the Store homepage on the category page, go to the Site Settings - Your Store - Categories. Click on the Store homepage:


Go to the SEO tab and scroll to the bottom of the page:
In the H1 Tag for the category page line, paste your own inscription:
This is how it looks on the published site:
Tip: You can learn more about editing the site's home page in this article.

Storefront

There you can translate the storefront block that is added to the site pages to display products. You can specify text to display if no products are added:


An example of a published site:
Tip: You can learn more about displaying products from an online store on your site in the Adding a store block article.

Changing the successful payment message

Translation of the text in the popup about a successful order is carried out in the Multilingual section

The pop-up will look like this:

Publish your site for the changes to take effect.



    • Related Articles

    • Changing Product Availability in the Online Store

      Once you've created and published a product in the catalog of your store, it will be available for purchasing in your site. See how you can change the availability of the products in their settings. Important: the online store is available for Pro ...

    • Changing product URL in the online store

      Each product in your online store has a dedicated page with a description, media gallery, SKU, and others. By default, the product page link is generated based on its name: See how you can change the URL of the product page in the SEO settings. ...

    • Changing category URL in the online store

      You can change the default category URL so it works best with your SEO routine. Changing category URL in the online store 1. Open the settings of your site and access the Category section in Your store tab: 2. Choose a category, click on the three ...

    • Activating the Online Store and Adding Products

      An online store is a great opportunity to present your products on the site and start receiving orders from visitors. With SiteCliq online store, you can add photos, a name, a price, availability, and description of your products. Moreover, you can ...

    • Deleting Your Online Store

      If you're not using the online store functionality for your website, you can completely uninstall this application in the settings. This will help optimize your website's code by extracting the scripts used for the online store. Important: once you ...